Em um mundo que está cada vez mais conectado, saber como fazer criação de sites com dois idiomas se tornou algo muito importante para diferentes tipos de negócios. 

No entanto, é comum que as pessoas se perguntem se é simples fazer isso. A questão é que criar site com dois idiomas é sim desafiante, mas também não precisa ser considerado algo tão complicado .

Lembre-se sempre que vivemos em um mundo multilingue, portanto, ter um site em mais de um idioma é uma ótima maneira de se conectar com novos públicos. Mas, ao mesmo tempo, criar um site com dois idiomas será uma grande tarefa. 

Por mais que existam diversos construtores de sites que são muito fáceis de serem utilizados, você precisará criar um site que realmente funciona e transmite profissionalismo. 

É importante que a ferramenta permita não somente que você crie um site, mas que também seja possível traduzir elementos, do texto às imagens, em mais de um idioma. 

Para que possa fazer site com dois (ou mais) idiomas, separamos algumas dicas que poderão te ajudar a fazer isso de forma eficiente e profissional. Confira! 

Dicas para fazer criação de site com dois idiomas

Ter um site com mais de um idioma definitivamente pode te ajudar a obter mais vendas, já que você poderá atingir mais pessoas. 

Além disso, ajuda a transmitir uma imagem mais profissional para o seu negócio, isso porque a sua empresa está se preocupando em ter um site que atende a necessidade dos consumidores. 

Se você quer ter um site com dois idiomas ou mais, aqui estão algumas dicas que podem te ajudar. 

1. Escolha uma boa plataforma 

Antes de traduzir o seu conteúdo para outro idioma, você precisará de um site que funcione com seu idioma original.

Você pode fazer isso em diferentes plataformas, porém, existe uma que ganha destaque no mercado: o WordPress. 

Esse construtor de sites não é apenas uma ótima opção devido a sua popularidade, isso porque ele também oferece ferramentas para que você possa traduzir seu site para novos idiomas de forma fácil e rápida. 

Aqui estão alguns motivos pelos quais essa opção é recomendada para sites com mais de um idioma:

  • O WordPress é gratuito;
  • Você pode instalar plugins gratuitos ou pagos;
  • Oferece ferramentas de tradução simples, com o Translate Press
  • Disponibiliza milhares de temas gratuitos e pagos;
  • É uma opção segura. 

2. Implemente SEO com mais de um idioma

Um dos grandes benefícios de criar um site com mais de um idioma é a capacidade de se conectar a novos públicos no Google e em outros mecanismos de pesquisa.

No entanto, se você deseja alcançar esse benefício, é necessário enfatizar a otimização de mecanismos de pesquisa multilíngue (SEO).

O SEO envolve tentar classificar seu site no Google (ou outros mecanismos de pesquisa). Então, o SEO multilingue aplica o mesmo conceito, mas para idiomas diferentes. 

Aqui estão algumas táticas importantes e que você deve considerar: 

  • Traduções abrangentes – isso inclui não apenas seu texto, mas também slugs de URL e metadados de SEO;
  • Mapa do site XML multilíngue – ajuda o Google a encontrar todo o seu conteúdo em cada idioma;
  • Estrutura de URL otimizada – é muito importante que as URLs do seu site estejam otimizadas de acordo com os idiomas não somente pelo SEO, mas também para que os visitantes sintam que o site é seguro.  

3. Inclua um alternador de idioma amigável

Para que os visitantes se beneficiem dos idiomas em seu site, eles precisam estar cientes de que existe essa opção. 

Para fazer isso, você precisa adicionar um alternador de idioma amigável. Uma maneira de fazer isso é usar uma opção flutuante que está sempre presente no canto inferior do seu site. 

Você também pode adicionar o seletor de idioma ao menu de navegação ou à barra lateral.

Além do local, também existe outra prática recomendada para o seu alternador de idioma: não confie apenas em sinalizadores de idioma. 

Embora seja aceitável incluir sinalizadores além do nome do idioma local, é confuso usar sinalizadores de idioma sozinhos. Por exemplo, alguns sites usam a bandeira mexicana para espanhol, enquanto outros usam a bandeira espanhola. Isso adiciona confusão desnecessária.

O Translate Press adiciona automaticamente um alternador de idioma flutuante no canto inferior direito do seu site. Em seguida, você também obtém opções para alterar sua localização ou configurações de exibição (como ocultar sinalizadores de idioma).

Conclusão

Ter um site com mais de um idioma se torna algo cada vez mais comum entre determinados tipos de negócios que desejam atingir pessoas de mais de um país ou que preferem acessar o site em outro tipo de idioma. 

Com mais empresas se preocupando com isso, é importante saber como criar um site de forma profissional e que atenda a essa necessidade. 

Esperamos que tenha gostado das nossas dicas e que elas te ajudem a dar os primeiros passos em direção a criação de um site com mais de um idioma.